Reaching the cold regime: resonances and partial wave structures in the S(1D) + H2 / HD reaction at very low collision energies