Orthogonal polynomials associated with the deltoid curve