Modeling of the multiscale dispersion of nanoparticles in a hematite coating