An inherited virus influences the coexistence of parasitoid species through behaviour manipulation.