The Andes hantavirus NSs protein is expressed from the viral small mRNA by a leaky scanning mechanism.