Correction of Homogenized Foil Windings and Lamination Stacks in Transformers via a Subproblem Finite Element Method