Controllability of affine right-invariant systems on solvable Lie groups