Choix d'une mesure d'association pour une extension de requête contrôlée : la question de l'orientation de la mesure