Derivation and numerical study of a new viscous shallow water bifluid model