Growing evidence for a core formation threshold traced in Herschel Gould Belt survey clouds