Traduction française, en vers, de Lope de Vega, Arte nuevo