Doubly coded Costas signals for grating lobes mitigation