Absorption and fluorescence anisotropies of monoclinic crystals : the case of Nd:YCOB