Galaxy phase-space density data exclude Bose-Einstein condensate Axion Dark Matter