Aizier, chapelle Saint-Thomas, Fouille programmée d'une léproserie médiévale