Creep, fluidity and rupture in a granular material