Exploring the importance of quantum effects in nucleation: The archetypical Ne n case