Efficient DG-like formulation equipped with curved boundary edges for solving elasto-acoustic scattering problems