Monitoring solvent-mediated phase transitions using acoustic emission