Continuum percolation in proximity graphs