Identification of artery wall stiffness: in vitro validation and in vivo results of a data assimilation procedure applied to a 3D fluid-structure interaction model