Ground and excited potential energy curves for alkali-helium pairs; diffusion Monte Carlo study of Rb* in helium