Navigating in Populated Environments by Following a Leader