On the functional equation $\displaystyle \alpha \mathbf{u}+\mathcal{C}\star(\chi \mathbf{u})=\mathbf{f}$