The onset of unsteadiness of two-dimensional bodies falling or rising freely in a viscous fluid: a linear study