Flows driven by Banach space-valued rough paths