Food availability and competition do not modulate the costs of Plasmodium infection in dominant male canaries.