Cued in: honey bee pheromones as information flow and collective decision-making