Group decision making in nest-site selection by honey bees