Nectar sugar content: estimating standing crop and secretion rate in the field