Statistical framework of the inverse problem in the retrieval of vegetation parameters