Modelling canopy growth and steady-state leaf area index in an aspen stand