From Hydroxyalkylammonium Salts to Protected-Rh(0) Nanoparticles for Catalysis in Water: Comparative Studies of the Polar Heads