Moduli spaces of holomorphic bundles over non-Kählerian surfaces and applications