Thiazyl chloride: an experimental and theoretical study of the valence shell HeI photoelectron spectrum