Simulation of muffler's transmission losses by a homogenized finite element method