Optical properties of a visible push-pull chromophore covalently bound to carbohydrates: solution and gas-phase spectroscopy combined to theoretical Investigations