Simultaneous end-on/side-on coordination modes of a diphosphorus tetrahedral complex imposed by pre-organization of oligometallic Cu(I) acceptors.