Macroscopic Limit of a One-Dimensional Model for Aging Fluids