A two-dimensional version of the Godunov scheme for scalar balance laws