Engineering polarisation entanglement for quantum network applications