Virtual charts for shape optimization of structures