Computation of nonlinear streaky structures in boundary layer flow