Mixed-spectra analysis for stationary random fields