On the Communication Complexity of Distributed Name-Independent Routing Schemes