Orbital anisotropy and low-energy excitations of the quasi-one-dimensional conductor beta-Sr(0.17)V(2)O(5)