Asymptotic Preserving schemes for highly oscillatory Vlasov-Poisson equations