On the number of rational points on Prym varieties over finite fields