Vers l'informatisation de quelques langues d'Afrique de l'Ouest