A virtual reality simulator combining a learning environment and clinical case database for image-guided prostate biopsy